„În culegerea de față am selectat din opera lui Shakespeare reflecții cu caracter de generalitate, atît considerații succinte, aforistice, cît și cugetări ample, devenite celebre, cu privire la condiția umană. Primele se impun, în cea mai mare parte, printr-un bun simț, viguros, universal valabil, iar ultimele reflectă gîndirea adîncă, plină de fantezie a marelui Will și, totodată, mentalitatea renascentistă căreia îi era așa de aproape acel Homo sum: humani nihil a me alienum puto∗, al lui Terențiu.” Mircea Berindei

*„Sînt om: nimic din ce-i omenesc nu mi-e străin”, vers luat din comedia Heautontimorumenos (Cel ce se pedepsește pe sine însuși) Actul I, scena 1, versul 25.